1. Приехали. Я похоже простыла или что-то вроде того. Но ничего. На работе теперь вместе в походной аптечке ака анальгин-диазолин теперь есть еще и ингалипт.
2. Нил Гейман бох Звездная пыль меня просто покорила. Роскошный язык и интересные образы. Про сюжет я пока еще мало что могу сказать т.к. только начала 3-ю главу, но ощущение "зачарованности" не проходит. Но вместе с тем, это пожалуй самое сложное для меня чтиво за последнее время - над каждой страницей приходиться думать и иногда перечитывать. Нет, конечно же можно плюнуть на принцип и скачать перевод. Но не хочется, как ни странно. Есть какая-то прелесть в том, чтобы продираться сквозь нагромождения английских фраз и впитывать эту волшебную, многослойную атмосферу книги. Думаю, потом я конечно же прочитаю и перевод, но это будет именно что потом. А еще меня ждет Прачет. Ну и в буклинге есть еще какой-то Гейман, есть Толкиен, есть Льюис и даже Мартин. Экономить деньги, не, не слышал.
3. Внезапно узнала, что Хилари Мантел выдала на гора новую книжку про Кромвелля
Bring up Bodies. Мне теперь просто интересно - ее будут переводить на русский или забьют? Это явно не то, что я буду читать в оригинале, уж больно непривычной была для меня подача материала в Волчьем Зале когда прошлое наползало на настоящее, иногда поглощая его. И тема "проблемы страны" оказалась как-то не до конца раскрытой.