Записи с темой: переводы (список заголовков)
00:22 

lock Доступ к записи ограничен

Если ад существует, то он наверное компьютеризирован
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:38 

Вдогонку к предыдущему посту

Если ад существует, то он наверное компьютеризирован
1. Когда я работаю мне нужен фон. Можно музыка, можно сериальчик, можно киношка. Из последнего обнаружила что не все русские сериалы вызывают у меня изжогу. Когда-то в далекой галактике был неплохой, увы короткий и почти никогда не демонстрируемый "Охотник, человек из прошлого", осенью порадовал "Женский доктор", а сейчас как оказалось сносно работается под "След" и "Профиль убийцы", который калька с Криминал Майндз. Еще пока болела прониклась Роксоланой, которая Величественный Век. Отменный султан-трололо и какие там евнухи.
2. А вот вчерашняя Солт, под которую я правила формулы заставила моих зверей обоснуев ругаться. Хрень одним словом.
3. Читаю Год Крысы. Уже Путницу. У Громыко кинк на блондинчиков. А еще, Альк это тот же Лен, только наоборот. Ну как с упрямство-упорство. А Рыська милая, правильная, хоть и наивная иногда до зубовного скрежета. Вот это ее "Я перерубаю узел, знаю, что вы неправы, но не могу понять где". И язык, описания - мимими.
4. Хочу написать про свою любовь к команде Гиасса. Народ вы няши. А кепу просто отдельные обнимашки за то, что она у нас есть. Вот.
5. У меня опять три команды. Гиасс - ну и куда без вас-то? ИГ - меня завербовали еще в августе. И внезапно Толкиен-фандом, куда я просто хочу перевести пару фиков по любимому пейрингу. Разгребусь на этой неделе с диссером и для роздыха начну писать.

@темы: Солянка, Сериальное, Переселяюсь в дайри, Переводы, Новое, Код Гиасс, Институт, Иногда я читаю не только фики, И-нет, Заметки из-под парты, Жизнь как она есть, ВК, ФБ, Узник ТВ, Фанфики

23:20 

Если ад существует, то он наверное компьютеризирован
1. Временная пломба такая временная. Я это можно сказать на своей шкуре прочувствовала. Кусок отвалился еще в понедельник, но сегодня мой несчастный зуб стал болеть и это ай-ой-мамадоррогая. Хнык. Радует что к врачу завтра и завтра мне удалят нерв. Бррр.
2. В понедельник расправилась с этими дурацкими рефератами. По непроверенным слухам, не одна я такая неорганизованная была и многие тоже сдавали с опозданием. Хмыг.
3. Взяла начальника теплым и подписала отпускную. Отсюда мораль - хочешь чего-то добиться с малм применением усилий лови начальника когда он куда-то убегает.
4. Прогноз погоды в Баварии напрягает неимоверно. Уж не брать ли зимние сапоги, черт возьми.
5. Программа мероприятий впечатляет. Где бы мне только выкроить пару часиков на то чтобы привести в порядок собранную инфу для поездки.
6. Оказлось даже у моего педобиризма и любви к age difference есть пределы. Рейтинговый фанфик по ПЛиО сериалверсу с пейрингом Тайвин/Арья показал, что я не безнадежна. И нет я не спорю, что сериальный Тайвин охрененный и что Мейси Вильямс вообще лапочка и солнышко, но как-то не вдохновляет это все. А может просто фик так себе.
7. Вы как хотите, но это идеальная песня для СанСана.

Текст и приблизительный перевод

@темы: Фанфики, Переселяюсь в дайри, Переводы, Музыка, Институт, И-нет, Заметки из-под парты, Жизнь как она есть, Болезни, ASoIaF

18:12 

Сходил на ФБ

Если ад существует, то он наверное компьютеризирован
Аллилуйя, ФБ 2012 примерно как Евро 2012, Выборы 2012 и почти как Апокалипсис закончилась. Все кто участвовал - лучи света, всем кто дожил до конца - лучи любви.
Теперь по делу.
Формально я числилась аж в 3-х командах. Хеллсинг, Гиасс и Сейлормун.

Для Сейлормун не сделала вообще ничего, за что мне стыдно. С другой стороны я сразу сказала что толку от меня будет мало, так что никого особо я и не подвела.

Хеллсинг-тим.
Гайз, вы были прекрасны. Наши артеры, райтеры, аватаромейкеры и наш самый-самый-самый кэп:heart:. Я вас обожаю, я вами восхищаюсь, я от вас в восторге. Для команды я сделала меньше чем планировала, часть задумок так и остались нереализованными, а часть вещей ушла во внеконкурс, потому что я пофигист. И туды им и дорога. Жалею только о том, что не смогла дописать тот сценарий с "У нас есть Уолтер!!!". Зато очень рада, что вскользь помогла с "Мысль Совершенная".
Мои работы

Гиасс-тим
Девочки (и один случайно записавшийся мальчик) у меня нет слов как я рада что ввязалась в эту авантюру и что вы ввязались вместе со мной. С самого начала у нас было столько трабблов, которые мы тем не менее преодолели. Так что моя любовь и признательность всей команде. Особенно Sarina_Amazon за ее оптимизм и настойчивость, а так же Alex D. Licht и Heine Rammsteiner просто за то что они были. В общем все мои эмоции по поводу команды я могу выразить только вот этим смайлом: :gh:
К сожалению, опять же не все свои идеи я воплотила. Очень много идей и задумок так и остались в виде набросков, но хочется верить, что когда-то я их воплощу.
Мои работы

Отдельно хочу сказать, большое спасибо команде ПЛиО за то что заинтересовали каноном в нужной степени.

Теперь конечно полагается написать ЧТОБОЛЬШЕНИКОГДА, но я же уже знаю, что пойду. За 2-3 команды.

@темы: Хеллсинг, Фанфики, ФБ, Список, Переселяюсь в дайри, Переводы, Код Гиасс, Идеи, И-нет, Жизнь как она есть, ASoIaF

20:08 

А не собрать ли благородной донне все свои нетленки?

Если ад существует, то он наверное компьютеризирован
Размещение - без проблем, НО с указанием, откуда вы его взяли (т.е. со ссылкой) и кто автор-бета-гама. Ну и мне будет просто приятно, если вы мне сообщите что хотите что-то где-то разместить

Фанфикшен


ГП

Только начало Подарок для Dr. Jekyll

Флешмоб у menthol-blond "Усыновите Гарри"

Второй Поттер Марафон
Детектив в 10 главах с прологом и эпилогом.
Бета: Tadanori
Рейтинг: PG-13
Жанр: джен, гет
Персонажи/Пейринг: Перси Уизли/Луна Лавгуд
Дисклеймер: Если я Джоан Роулинг, то зачем мне писать фики?
Таймлайн: Полгода после битвы за Хогвартс
Предупреждение: ООС. АУ - жив Колин Криви.

читать дальше

Код Гиасс


Зарисовки
разные зарисовки по разным поводам
читать дальше

Второй Гиасс Марафон
Цикл фиков на пейринг Дитхард/Кагуя, желательно читать друг за другом, но поменять 4-й и 5-й фик местами
читать дальше

Крэк-фест
читать дальше

Всепейринги
Помимо моего дневника эти вещи лежат на сообществе Всепейринги
читать дальше

KHR!

читать дальше

Teen Titans TV

читать дальше

Переводы


ГП

читать дальше

@темы: Фанфики, Список, Переводы, И-нет

14:03 

Если ад существует, то он наверное компьютеризирован
Гениальная фраза из фика про Джи и Луну
He gave Luna a look that he was beginning to think of as his
please-explain-what-you-just-said-to-me-because-I-am-sure-that-made-sense-to-your-Ravenclaw-brain-
but-hey-only-three-OWLS-over-here-thanks look

Перевожу:
читать дальше

Но всеравно, замечательный фик, замечательный пейринг, хочу еще, причем нашенского.
Т.е. хотя фики по этому пейрингу действительно хорошие, но я все-таки уверена, что наши авторы могу ничуть не хуже, а даже лучше. Просто им надо открыть глаза на эту пару.
Знаю-знаю, канон, Джи+Анджи, Луна+Рольф, но разве не существует такой аббревиатуры АУ? И потом, до сих пор в фандоме встречаются дискуссии на тему считать ли интервью ДР каноном или нет, да и возможную энциклопедию тоже.

@темы: Английский И-нет, ГП, Джордж Уизли/Луна Лавгуд, Луна Лавгуд, Пейринги, Переводы, Фанфики, Цитата по Луначарскому

14:18 

Выходит, что второй перевод

Если ад существует, то он наверное компьютеризирован
И так, вот он обещаный флафф и щенок. Ну и М/О в придачу.
Опять таки, повторяю все что было в прошлом посте - я не профессионал, делаю как получаются, и скорее всего неправильно т.к. язык знаю... скорее не знаю чем знаю, короче.
Разрешения на перевод опять таки нет. Ничего не имею, мальчики (а-а-ах) принадлежат Роулинг, фик и щенок принадлежат x_posed_again, я ничего не имела, не имею и иметь не буду.

Фик, вернее драббл один из серии драбблов, которые лежат вот тут вот

Автор: x_posed_again по просьбе smemmah
Пэйринг: Маркус/Оливер
Подсказка: Щенки
Рейтинг: PG

читать дальше

@музыка: Из радио в другой комнате звучит Бум-Бокс

@темы: Фанфики, Переводы, Оливер Вуд, Маркус Флинт, ГП, ФлинтВуд

12:49 

Мой первый перевод

Если ад существует, то он наверное компьютеризирован
И так, в место того что бы готовиться к сессии, учить преотвратнейший СП, я страдаю фигней, в том числе и фиками. (Как уже было ранее замечено в одном обсуждении под сессию именно НЦ в голову и лезет, а потом преподы имеют НЦу с твоими мозгами)
Вобщем так - вот перевод. Текст простенький, я не спорю, и вообще я не профессионал и таковым становиться не желаю (разве что в очень отдаленном будущем). Короче перевела как умею, тапками если кто прочитает не бить (конструктивную критику послушаю)

О, и еще разрешение на перевод у меня нет. Короче мне ничего не принадлежит, я не я, мальчики не мои, все что описано - идея автора и JKR, я только облекла это все в форму русского языка.

Оригинал тут

Название: Future Tense
Автор: Sara
Фэндом: ГП
Пэйринг: Марк/Оливер
Рейтинг: Ну незнаю, т.к. целуются, то наверное R, если неправильно - поправьте.

читать дальше

@настроение: Крутиться вертится шар голубой

@темы: ФлинтВуд, Фанфики, Переводы, Оливер Вуд, Маркус Флинт

Finis vitae, sed non amoris

главная